不同的史书有不同的记载，《三国志》记载的是杨仪派马岱杀死魏延。魏延是三国时期蜀汉的著名大将，他在刘备和诸葛亮的时代都表现出色，成为独当一面的重要将领。然而，他的结局却是因为政治斗争而不幸身亡。

在刘备时代，魏延就已经受到刘备的器重，被任命为镇远将军和汉中太守，成为了一方重要的统帅。刘备逝世后，魏延继续效忠于蜀汉，并跟随诸葛亮北伐，晋升为丞相司马和凉州刺史。

在第五次北伐期间，魏延担任先锋，然而这次北伐并未成功，诸葛亮也在途中病逝。临终前，诸葛亮密谋让魏延断后，让他自行选择是否继续北伐。

诸葛亮逝世后，魏延认为北伐不能停，主张继续进攻，但长史杨仪却主张后退。两人意见不合，魏延愤怒地烧毁栈道，试图阻止杨仪的后退行动。在争执中，魏延率军攻打杨仪，但他的部队却不愿意继续跟随他，最终全军溃散。

魏延只得逃到汉中，杨仪则派马岱追击，最终杀死了魏延，并诛灭了他的三族。

关于魏延被谁杀死的问题，不同的史书有不同的记载。《三国志》记载了杨仪派马岱杀死魏延的版本，而《魏略》则提到了曹操的传言，称魏延要北上投降曹操。然而，裴松之认为，《三国志》中的记载更加可信。

无论是何种版本，都能看出魏延的结局是因为政治斗争而不得善终。他是一位在战场上英勇无畏的大将，但在政治斗争中却敌不过敌人的阴谋诡计。