韩国身份证有汉字是因为被中国文化影响。可能大家觉得韩国人身份证上有韩国名字和中文名字很奇怪，这是韩国政府自己的安排，咱们也不能说啥。但是又转念一想，韩国在早期的时候跟米国是拜把子兄弟，怎么能允许在身份证上面出现中文而且是自己的名字呢？这里面肯定有不少的猫腻。首先是因为韩文有一定的缺陷，在最新版的韩国身份证上面，韩国人的韩国名字后面会加一个括号，写上自己的中文名字。

韩语发音
其实他们一开始是没有这个规定，可是后来在使用身份证的时候发现有的人会误解自己的名字，或者看不懂韩文，毕竟韩文普及率非常低，所以在上面他们就写了一个中文名字，这样不会误解，因为有的韩语发音真的非常像。想想你在看韩剧的时候，有的字幕上会出现一行字解释一个读音，因为他们的名字太容易被误解。
韩文读音
而且韩国人的读音跟世界上的标准读音不一样，所以在后面加上一个中文名字，可以让别人不误解自己的名字，还能潜移默化的拉近一下自己跟中国的关系。实际上韩国是东方国家的一个附属国，你平常说西方国家的时候，会把韩国给算进去吗？当然不会，它根本就不属于西方。
文化影响
可是咱们在谈到东方国家的时候，脑子你也不会一下子就显现出韩国的影子，所以韩国严格上来说是东方。大国的一个附属国，那么各种文化习俗之类的受东方影响就比较多。就拿咱们中国来说，咱们国家唐朝不是有科举制度吗？用来选拔人才的，韩国就看到了，感觉不错，这样可以挑选一部分人才，挺不错的。韩国也办了一个跟科举制度差不多的考试，而且也是研究儒家的各种知识。