翻车鱼被天敌吃掉一半后是不能接着存活的。翻车鱼是一个知名度很高，同时也很容易被人误解的物种。网上有许多段子都是关于翻车鱼的，其中比较著名的是，翻车鱼常常会因为受紧张情绪的影响而死亡，甚至在海面上晒太阳时，由于温度过高也会死亡。即使在被天敌吃掉身体的情况下，翻车鱼也不会做出激烈的反抗，而这些段子都是真实的。

翻车鱼有一大习惯就是非常喜欢在海平面上晒太阳，其之所以有如此特别的爱好，一方面在于常年生活在温度较低的水域，本身的体温较低，为了调节和转换温度，翻车鱼便喜欢跑到海平面晒太阳，使自身的温度有所提高。然而在海平面以及浅海区域有大量的天敌以及海洋生物，即便它们不喜欢吃翻车鱼的肉，也会来搅和。

有不少生物学家称，很多翻车鱼在海平面上晒太阳时，经常会遭到天敌的侵袭，例如海豹等。但这些天敌并不会直接将它们吞掉，而是慢慢折磨它们，像是恶作剧一般，打扰它们晒太阳。在野外曾经发生过这样一个案例，就是一只海豹咬一只翻车鱼，甚至将其一半身体都咬掉了，翻车鱼都没有做出太过激烈的反应。这是由于翻车鱼的反应是特别慢的，再加上它们容易被紧张情绪干扰，出现特别呆萌的状态，愣在原地不知该做什么。等它们反应过来时，身体的一半就已经被天敌吃掉了，此时的它们即便有反抗的能力也无力回天了。

翻车鱼的肉质并不算好，因此其天敌即便是在捕猎它们的情况下也不喜欢吃它们的肉，而且翻车鱼身上寄生虫多。但可惜的是，在海平面活动的翻车鱼经常会占据一些大型生物的领地，例如海豹和海狮等。由此，翻车鱼便会得到这些物种的报复，被大量捕杀，甚至会成为这些生物的腹中餐。即便其生存能力再强，在已经失去了一半身体的情况下，也断断不能再接着存活的。不止翻车鱼，很多生物在失去一半身体的情况下也都难以活过来。